A Versek & imák kellemes meglepetés volt: őszinte, és meglepően őszinte egy olyan alkotótól, akit sokan elsősorban filmszerepeiből ismernek. Matthew McConaughey versei egyszerre személyesek és közérthetők, inspirálóak anélkül, hogy erőltetetten motiválóvá válnának.
A kötet legerősebb oldala a hangvétele. Van benne hit, kétely, önirónia és játékosság, sőt, helyenként kifejezetten humoros. Nem akar tanítani vagy megmondani, hogyan kell élni, inkább gondolatokat dob fel, amelyekkel az olvasó vagy megy tovább, vagy megáll egy pillanatra elidőzni.
A magyar fordítás sokat hozzáad az élményhez. Simon Márton és Pék Zoltán munkája érezhetően gondos és megőrizve az eredeti lendületet és könnyedséget. Ez különösen fontos egy ilyen személyes hangvételű kötetnél.
Nem minden írás egyformán erős, és voltak részek, amelyek inkább elgondolkodtattak, mintsem igazán megérintettek. Ettől függetlenül ez egy inspiráló, hitet és reményt adó könyv, amely arra emlékeztet, hogy néha érdemes elengedni a túlzott racionalitást, és hinni abban, hogy az élet igenis lehet költői.
Ajánlom azoknak, akik szeretnek elmélkedni, mosolyogni olvasás közben, és nyitottak egy kicsit más szemszögből nézni önmagukra és a világra.
